Diana responde a un anuncio de trabajo de Ahvie el Rhack, un mecánico con pelaje azul parecido a un ratón que necesita un copiloto para una carrera de chatarra en un lugar remoto. Su vehículo es un coche oxidado con cabina abierta, sin armas y con motores que se niegan a encender en la línea de salida. Mientras todos los demás corredores despegan, Diana se queda estancada. Su solución: saltar de la cabina, correr hacia la parte trasera de la nave mientras se agarra al fuselaje, disparar su pistola al gas de reacción que escapa y detonar el combustible para arrancar el motor. La nave sale disparada fuera de control y tiene que trepar de nuevo a su asiento a mitad de vuelo mientras grita que es apasionada, no loca. Esta escena establece su método fundamental: cuando un sistema falla, romperlo más fuerte.

Tras la Copa Overflow, Diana termina en la Estación Waitless preparándose para el Tyrant Cracker, una carrera de golpe y fuga basada en puntos que resulta ser un pretexto de la Federación para la invasión. Hace una apuesta con un corredor Polerin competitivo llamado Abatrath: si lo vence en una carrera callejera espontánea sin gravedad por los pasillos de la estación, él le dará toda su información sobre el Tyrant Cracker. Él tiene una mochila propulsora; ella solo tiene los propulsores de su traje. A mitad de carrera, se da cuenta de que no puede superar su aceleración, así que agarra un scooter de seguridad de la estación con un pie, y luego roba un segundo scooter a un oficial que intenta aturdirla. Monta ambos a la vez, usando los contrapulsos para lanzarse adelante. Parece que la arrancarán en dos. En su lugar, se disloca el propio hombro para pasar a través de las puertas estancas que se cierran y gana. Abatrath, observando desde atrás, la llama loca pero también pone una apuesta sobre ella.

El final del Tyrant Cracker revela el plan real de la Federación: han lanzado asteroides recubiertos de sigilo hacia el planeta como vehículos de muerte cinética. Diana, ahora pilotando el Cerberus, decide que no dejará que inocentes mueran por una carrera. Rompe la formación con los demás corredores, vuela su corbeta directamente al corazón de la flota de la Federación, lanza una bomba EMP y embiste su nave a través de las puertas del hangar de un crucero. El impacto deja su nave inutilizable. Sale arrastrándose de los escombros con traje espacial, dispara a tres marines con una pistola, toma el puente terciario lanzando granadas de contusión y conecta físicamente ChaOS al ordenador de la nave mediante un enchufe universal en su brazalete. Luego transmite una declaración de captura para toda la flota usando lagunas en el protocolo de guerra de la Federación, gira los cañones del crucero contra la insignia y escapa en un caza más pequeño impreso dentro del hangar a partir de los escombros.

Con el crucero bajo su control, Diana dispara torpedos contra naves aliadas, inutiliza los motores de la insignia y crea suficiente caos para que la flota Bolgiana cierre la brecha. La flota de la Federación se ve obligada a retirarse con bajas graves. Diana escapa en el Styx, un caza diminuto ensamblado por nanobots dentro del hangar arruinado. No tiene idea si será descalificada por destruir naves no Bolgianas, pero no le importa. Después, se reúne con Abatrath para una comida, invita a Zil Rossi a unirse a su equipo y es marcada por el Almirante de Logística de la Federación Naime Naime como una amenaza anómala de alta prioridad. El epílogo muestra al Almirante leyendo el informe, graznando con desagrado y notando que Diana es un alienígena bípedo de piel rosa que muestra los dientes como si fuera un perro ante las cámaras. La carrera ha terminado, pero Diana ha hecho enemigos en el más alto nivel de la Federación.