Ethan, rescatado y llevado a Ciudad Vetusta, se enfrenta a una sala llena de figuras de autoridad: la Enfermera Joy, la Líder de Gimnasio Gardenia y el Agente Looker de la Policía Internacional. No creen su historia de que proviene de un mundo sin Pokémon hasta que solicita una lectura mental psíquica. Alakazam vincula las mentes de todos y presencian la totalidad de su vida en la Tierra: los videojuegos, el anime, las cartas, las películas. Ven sus recuerdos del Equipo Galaxia, de Ash Ketchum, de cada Pokémon legendario que conoció. La sala se queda en silencio. Looker sale corriendo para hacer llamadas. Gardenia, conmocionada, se inscribe en terapia. La información que posee Ethan no es solo historia personal; es una mina de oro estratégica para toda la región de Sinnoh. En ese momento, pasa de ser un hombre perdido a una persona de inmenso valor, un archivo viviente de eventos futuros. La Liga, agradecida por su conocimiento previo, acepta ayudarlo a construir una nueva vida, un rancho en lo profundo del mismo bosque donde quedó varado.

Ethan, ahora oficialmente residente de Sinnoh, decide convertirse en Tutor de Movimientos y Criador. Necesita un Pokémon para regresar a su claro, pero sus intentos de entablar amistad con los Pokémon de la ciudad fracasan estrepitosamente. Un Glameow usa repetidamente Ataque Arena contra él. Desesperado, una misteriosa mujer llamada Cici le entrega un Swinub para que lo entrene. Mientras le enseña Disparo Lodo al pequeño cerdo, un Chatot, una de sus especies favoritas, imita su voz desde un árbol cercano. Es curiosa, musical y no tiene miedo. Cuando Ethan le ofrece un hogar en su rancho de bayas, ella toca la Poké Ball sin dudarlo. El vínculo es instantáneo. Más tarde, descubre que Cici es en realidad la Campeona Cynthia, y que ella ha elogiado públicamente sus habilidades de tutoría. Este único acto de publicidad atrae a una avalancha de entrenadores a su puerta, abrumando su operación no preparada. Chatot, su primer compañero verdadero, se convierte en la piedra angular de su nueva familia, un símbolo de que incluso en este mundo extraño, los sueños pueden hacerse realidad.

Ethan regresa a su claro, ahora llamado Rancho Cascada de Bayas, con su pequeña familia: Chatot, Pachirisu y Shuckle. El equipo de construcción le construye un hogar adecuado, un estanque y un campo de entrenamiento. Su sueño se está convirtiendo en realidad. Pero el primer grupo de entrenadores que acampa en sus tierras trae el desastre. Una entrenadora, Joanna, intenta cazar furtivamente a un cachorro de Teddiursa del Ursaring local. La madre osa casi desata un Híper Rayo que lo habría destruido todo. Ethan, furioso y desconsolado, llama a los Rangers. Joanna es arrestada. El incidente destruye su ilusión de seguridad. Se da cuenta de que su rancho, lleno de bayas raras y Pokémon amigables, es un objetivo. Él mismo captura a los dos Teddiursa para protegerlos de futuros cazadores furtivos, una solución moralmente gris que dobla las reglas de la liga. La crisis lo obliga a enfrentar las duras realidades de su nuevo mundo: no todos son amables, y su pacífico santuario necesitará defensores.

Cynthia llega al rancho para agradecer a Ethan por su información sobre el Equipo Galaxia. Lo desafía a una batalla, un combate de cuatro contra uno que termina rápidamente con su derrota. Pero la derrota no es lo importante. Ella usa la batalla para enseñarle que sus Pokémon son más fuertes de lo que cree, y que debe aprender a confiar en ellos. Más importante aún, le regala dos huevos de Pokémon. Uno de ellos eclosiona en un Emolga, la especie de Pokémon favorita de Ethan. Él rompe a llorar de pura alegría. El momento queda plasmado en una pintura de Smeargle, el Pokémon de un antiguo entrenador que ha decidido quedarse en el rancho. El Emolga, una pequeña ardilla voladora, representa el cumplimiento de un sueño que Ethan nunca pensó que lograría. Es un punto de inflexión: ya no solo está sobreviviendo o construyendo. Está viviendo una vida que solo podría haber imaginado, rodeado de las criaturas que ama, y comenzando a comprender que su papel en este mundo no es ser un héroe, sino un cuidador, un protector y un amigo.